原出處：金楨勳 CY World

阿香不負責任翻譯…^^

 

【김일병입니다.】  2009.10.01 14:24 

필승!
오늘부로 일병이 된 김정훈입니다.
기분이 새롭군요 일병이라......   ㅎㅎㅎ
상병이 되면 또 색다르겠죠?
"국군의 날"에 일병이 되어 그런지 참.. 감동이네요 ^^
앞으로 더 열심히 하는 김일병이 되겠습니당~
건강하세요~ 아프지 말구~
아, 추석 잘 보내시구요 맛있는거 많이많이 먹어요~~
또 글 남길께요 빠이~~~

【我是金一兵。】

必勝！
我是在今日變成一兵的金楨勳。
一兵的嶄新心情唷…… 哈哈哈
如果變成上兵，心情又會與眾不同吧？
在"軍人節"成為一兵，是那樣嗎？ 真的是…感動呢 ^^
今後將成為更加熱情的金一兵～
請過得健康～ 不要有病痛～
啊，請好好地度過中秋、吃很多很多好吃的東西～～
會再繼續留言的，Bye~~~

（阿香的話）金社長的留言速度也挺快的，真的是很開心吧？！
韓國的軍人節是10月1日（台灣是9月3日），只是我想到的卻是【You are not alone】的發行日…
而中秋節10月3日（農曆8月15日）在韓國算是很重要的節日，與春節過年相當，也是放假三天呢！

PS. 韓國兵階：이병二兵 → 일병一兵 → 상병上兵 → 병장兵長，差不多都間隔5~6個月左右…

======================================================================================================

話說金社長晉升為一兵的這一日，他本人是在韓國陸軍5軍團第56週年創辦紀念會上獻唱…（想聽～）

而且不知是否因為成了一兵的關係，得被長期派離原本部隊的所在位置，

「是好是壞？去哪裡？」目前都無從得知，的確讓人有點擔心這新的變動，

但不管如何都希望他能夠平安健康，好好地度過與體驗軍中的生活…화이팅！

 

來源：pcinews

 

來源：pcinews

 

以下圖片來源：京畿北部日報 

 

 

 

======================================================================================================

【一等兵 金楨勳】的CY World問候視頻

  

 

090429 Mnet 入隊新聞與訪談

 

090429 SBS 入隊新聞

轉載出處--勳隨律動JungHoonChina.com