2009年10月10日，Boyzone成員Stephen Gately以33歲的年齡猝逝！

對我來說，喜愛許久的Boyzone團體在剛復合，尚未能有機會見證五人合體的演唱會下，

就這麼突然離開人世，讓許多愛他的人懷抱著許多的惋惜，難過地送他離開…

 

《In This Life》這首歌是Stephen的母親希望Boyzone成員能夠在告別式上為其演唱！

在2000年，Ronan單飛的同名專輯中，曾經收錄過這首歌曲，所以想要先複習一下，

但是我的CD都放在頭份，沒辦法先聽這首歌曲、尋找中文歌詞來了解含意，

因此，只能先看過Yahoo知識家的西城男孩翻唱Collin Raye版的中譯歌詞；

後來，實際上對照過Ronan改編的版本，的確有些許不同，尤其中譯文字更是差別頗大…

 

而今天剛好回家一趟，除了吃老媽煮的鹹湯圓及炒芥蘭菜外，

最大的重點就是趕緊尋找Ronan與Stephen的專輯，可以帶回新竹好好地溫習，

結果一拿就帶回了7張CD，坦白說，還真的有點滿足與無限懷念呢！^^

 

目前Ronan出了6張專輯，回家拿了前5張(4張專輯+1張精選) ，只拍了Ro的部份…

另外有拿沒拍的2張專輯是Stephen Solo Album《New Beginning》，及突然很想聽的Trademark《Only Love》！

 

專輯內容展開圖…看得出來早期比較大手筆，除了有英中歌詞寫真冊外，還加贈影音光碟，

之後的就偶爾給海報、明信片，或是簡單的中文歌詞本而已，甚至是連中文歌詞都沒附的簡潔版～

 

=====================================================================================================

《In This Life．一生一世》 Ronan + 環球唱片中譯版

 

For all I've been blessed with in this life

在我此生的祈求中
There was an emptiness in me

總有個缺憾
I was imprisoned by the power of gold

現實的力量禁錮了我
With one honest touch you set me free

是你的真情讓我自由

 

Let the world stop turning

讓世界停止運轉
Let the sun stop burning

讓烈日不再燃燒
Let them tell me love's not worth going through

讓人們對愛情失去信心
If it all falls apart

如果所有一切都毀滅
I will know deep in my heart

我將認清真正的自己
The only dream that mattered had come true

唯一成真的夢
In this life, I was loved by you

便是今生得到你的愛

 

For every mountain I have climbed

跨過千山
And every raging river crossed

越過萬水
You were the treasure that I longed to find

你是我夢寐以求的珍寶
Without your love I would be lost

失去你 我的生命失去意義

 

In this life, I was loved by you

今生有你的愛已足夠

=====================================================================================================

《In This Life》 Westlife + Sony Music中譯版 (告別式Boyzone Live 背景音樂版)

 

For all I've been blessed with in this life
雖然我今生是個備受(上帝)祝佑的人
There was an emptiness in me
我心中仍然覺得很空虛
I was imprisoned by the power of gold
我被物質名利囚禁著
One honest touch you set me free
但妳用最真誠的接觸釋放了我

(副歌)
Let the world stop turning
讓世界停止轉動
Let the signs stop burning
讓星星停止發光
Let them tell me love's not worth going through
隨他們去說愛不值得經歷
If it all falls apart
就算世界分崩離析
I will know deep in my heart
在我心底仍然清楚明白
The only dream that mattered had come true
那唯一重要的夢已經實現
(Cuz) In this life I was loved by you
因為此生有妳愛我

For every mountain I have climbed
所有我曾經越過的山嶺
Every raging river crossed
曾經渡過的湍急河流
You are the treasure that I longed to find
都是為了妳──我一直想找到的寶物
Without your love I would be lost
沒有妳的愛我就不知道該往哪走

副歌x2

(Cuz) In this life I was loved by you
因為此生，有妳愛我已足夠

       

 

11月05日，解散八年的Boyzone帶著精選+新歌來到台灣，辦了個小型的粉絲簽唱會；

11月09日，如同前一年的時間，在這一日參與了金社長的日本東京場的演唱會；

11月26日，下半年度的內控考試，在驚險又無法預期的電腦測驗中，平安度過了！

08年11月，對我來說，是個忙碌又充實的日子，卻也是非常感激與感恩的時刻，

因為Boyzone回來了，金社長的演出很成功，考試也順利完成，總之，開心呢！

唯一可惜的地方是沒能參加烤肉會，見見火迷與宅男火哥，不然就更完美了…^^

 

這個字幕MV是11/24日，唸書唸到有點發慌時，看完後擱在心裡頭一直很想要完成的作品…

喜歡這個黑白的MV，沒有花俏與華麗，卻讓我很感動，因為其中傳達的含意，

"只要有你在，不論愛的是男是女、是現在還是過去，都要讓自己變得更好！"--Better.

希望在這動盪起伏劇烈的2008年，衷心期盼每一個人都能平安順利，讓自己更好，加油～

 

 

 

         風，我最嚮往的自己

 

這是大學時期使用BBS時，極常使用的簽名檔，
幾乎都和網路ID-ivanami同時出現，一直沿用至今！

 

在抉擇時，只要有綠的，幾乎是不二選擇，有點刻意的！

 

「狼」跡再現：http://www.wind-records.com.tw/shop/person/matthew/2005_wolves/indexframe.htm

 

新製的金社長手機主題，終於能夠完成個綠色版來放在手機裡頭！開心～

 

桌布 176*220

　　

桌布 240*320

　　

 

 

   

 

   

 

 

  

 

 

 

在2006/12/29就已經將這場演唱會的門票買好，原本預定是2007/03/11開唱的，

但因為在談Boyzone復合的事宜，所以延期到2007/05/11，

演唱地點仍在台大綜合體育館，座位仍是VIP席的一排四號…

 

哇～哇～Ronan～哇～哇～Ronan～當他進場時，我就是這樣的吶喊著，

看到近七年未見的他，依舊是簡單的牛仔靚裝，沒有華麗的變裝秀，

而整個1.5小時的演唱，完全以歌聲打動人心，尤其因為是坐在第一排，

根本不需要大螢幕的輔助也無阻礙，眼神目光全都專心集中在5公尺前方台上的他，

他的表情、一舉一動，全都牽動著我，深深覺得能夠這麼近距離地看他唱歌，真的很幸福很幸福！

另外，在演唱會中的某一時間，他突然跑向後台，本以為是要去換收音盒，

但卻是跑下至第一排的VIP席給大家握握他的手，當時不禁在想這是買VIP席的福利嗎？

如果是，真的值得、甘願呀！（心中OS：不知金小勳辦演唱會時，能不能也比照一下…）

而安可曲中，絕對絕對不能少的就是他個人單飛後的成名曲--When you say nothing at all--新娘百分百主題曲，

整場的觀眾幾乎都會唱的一首歌，也讓我想起第一次見到他、第一次握著他的手、第一次給他簽名時的回憶呀！

 

在這場售票演唱會中的另外小收穫就是認識兩位一樣愛Ronan很久的粉絲！

進入會場等待開演的時間中，先認識了坐在我右邊的女生，兩個人聊起上次看到Ro的時間(TVBS小型演唱會)，

聊起了看世界盃與歐冠盃足球賽的事情，聊起了訂票過程，也一直好奇著坐在我左邊的粉絲是誰？(當時我想訂的位子)

而在去完WC後，就看到了我左邊的女生， 因為有共同的愛好的緣故，話匣子一打開就停不了，

彼此分享起Ronan來台宣傳《When you say nothing at all》時的往事，以及最不喜歡看到蔡Jolin出現的惡夢…

而交流過程中，得知她曾參與Boyzone在台灣的演唱會，覺得她真幸運，

因為當時是剛升上高三且為9/1開學日的我所來不及也無法參加的一場遺憾，很高興能遇見參與過的人！

另外，Ronan發行個人首張專輯時，她正好去法國唸書，所以無法參加，

因此也和她分享我當時參與的心得，而就在這次活動後，Ronan是直到今年才又再次來到相隔快七年的台灣…

至於為什麼會說都是愛Ronan很久的粉絲呢？我們三個人從他在Boyzone時就偏愛他，他的聲音、他的人，

對於會不會復合這件事，很平常心看待，畢竟最愛的還是只有Ronan！

而我們都在得知他來台開演唱會時，努力地在12/29搶訂VIP席第一排的位置，也非常關心他的售票情形，

三不五時都會上年代去查看，很希望能夠滿場的，但果然票價會讓人卻步呀…

想到這，不禁會覺得能夠碰到同樣在支持Ronan這麼久的Fans，真的超讓人開心的！三個人在現場也是狂High呀～

 

PS.

坦白說，整場的演唱會中，Ronan的演唱實力與Band的演奏功力都非常的完美，絕對符合票價！

但真的是會被主辦單位的音控給打敗，超級的爛，又影響收聽品質，

還造成Ronan演唱時需要分心去留意會不會被耳麥發出的滋～滋聲給傷到耳朵，也不時的與Band回應尷尬的笑…

對於一場售票的演唱會卻搞出這麼多不應該發生的問題，真的很可悲也覺得丟臉，讓外國人看了場笑話！

我想這也是為什麼許多人覺得以台大這樣的小場地，卻賣這麼貴的票價，不是很願意買票進場看演唱會，

主因還是對主辦單位的削錢功力無言以對及不具備信心導致；甚至會覺得既然要辦售票演唱會，廣告還是得做，

不然，沒做廣告與宣傳，場地又小，座位是簡單的靠背板凳，音控與大螢幕也不時出問題，真的誇張與差勁！

我想這會讓讓Ronan對自己第一次在台北辦的個人售票演唱會，留下很不好的陰影與感受，覺得超級抱歉的…

看網球的開始可以追溯到國二1994年的暑假，因為國中開始補習的緣故而無法觀看職棒，

所以只能在暑假時轉轉電視打發時間，那時無意間轉到了衛視體育台，當年的溫布頓網球賽正開打著，

或許是被主播－許乃仁的用詞所吸引，我開始注意起左手持拍、個性屬於直率、怪人等級－伊凡尼塞維奇(Goran Ivanisevic)！

 

他不屬於全面型的球員，最大的強項是發球，以ACE球著稱，但這也常是致命點，不穩定時的雙發失誤特多，起伏很大！

在看伊凡打球的時間中，心中提心吊膽的感覺居多，常被老爸唸說：「欣賞球技最重要，不要那麼激動！」

但總是融入比賽又特愛伊凡的我，怎麼可能不隨之緊張或是開心呢？尤其是他在溫網的求勝過程更是讓我不由自主…

1992年的第一次我來不及參與，輸給的是美國網壇名將－阿格西，以底線回發球著稱的強將，也是個傳奇性人物；

1994年是第二次進入溫網決賽對手是稱霸當時網壇的山普拉斯，以發球上網聞名的霸主，是個毋庸置疑的王者；

1998年的第三次冠亞決賽也是碰到阿山哥，那是他的第三座亞軍盃，輸球後在毛巾遮蓋下的痛哭，我也超級難過的；

因為似乎總是與冠軍無緣、擦肩而過，當時我的夢想就是能看到伊凡拿下冠軍盃，甚至是可以在現場參與就太完美了！

終於，在2001年的暑假(雖沒能親臨現場)，伊凡終於成功了，對手是澳洲網壇名將+帥哥的拉夫特，也是發球上網的好手，

雖沒能闖過阿山哥那關來奪下冠軍是有點可惜，但伊凡10年來的夢想終於實現，感覺只能說太棒了～～

甚至為了替伊凡祈求勝利，用贏得冠軍後當年的剩餘時間，都不可以碰"國粹"，禁了大半年的時間！

現在，雖然伊凡在2004年溫網敗於休威特的手下退休，結束了15年的網球生涯，但他始終是引發我看網球的關鍵人物，

對我的影響也可從我的網路ID－"ivan"ami，手機號碼－913及發球的方式可看出，我是真的真的很懷念他在球場上的表現…

尤其曾在報紙上看到他不算好消息的新聞，心中仍舊會有一股心疼的感覺，在此，獻上誠心的祝福，

給即將在9/13生日也是我最愛的網球選手－Goran Ivanisevic，生日快樂、幸福美滿，順利突破逆境後重新出發！

 

**********************************************************************************************************************************

 

在自己看網球以來的時間中，因為注意伊凡的情況下，對於會碰到的競爭對手也還是要認識一下的…

其中，網壇一代霸主－山普拉斯是一定要提的人物，畢竟他讓伊凡在溫網鎩羽而歸了兩次；

阿山哥厲害的地方在單手的正反拍是很有氣勢與勁道的，發球上網的選手在草地球場上始終是比較吃香的，

他生涯中曾經稱霸過四大公開賽的澳網、溫網與美網，但直至退休始終久攻不下紅土的法網，

或許再強的王者也多少有點遺憾，自己慣有的打法還是會有無法克服的場地，但他一代霸主的地位終究是不可動搖的！

 

另一位要提得是當時與山普拉斯有類似瑜亮情節的強者，也曾讓伊凡在溫網決賽輸過球，更是拿下四大公開賽及奧運的超級強將！

他，就是最近剛從美國網球公開賽中退休的名將－阿格西，該怎麼說他呢？他的人生高潮迭起，場內場外都精彩…

我開始看溫網的時候，其實很少注意到他，只知道他的底線回發球是一絕，和阿山哥並稱當時的世界第一好手，

尤其是似乎場外的花邊多過球場上的感覺，總是引不起我的同感；真正開始注意到他是與我最喜歡的球后－葛拉芙結婚的消息，

超級驚訝的，總覺得他高攀了；但不得不承認，他是一位很有鬥志且能從逆境中爬起的球員，而球迷們最期待的戲碼就是他與阿山哥的對決！

看過一次的我，印象超級深刻的，也難怪球迷們總是愛看；因為有瑜亮感的雙方碰上時，發揮的總是超越平常的水準，精彩且值回票價～

他在這週結束了網壇21年的征戰，看到葛拉芙以及所有的現場球迷起立為他鼓掌時，心裡也湧上一股不捨與尊敬…

 

現今的網壇中，新生代霸主－費德勒有當年的山普拉斯的味道，甚至有超越的感覺，

而且要在四大公開賽贏他不只要有很強的實力，更要能掌握住當天的球運，曾經我希望勝出的沙芬在澳網擊敗過他奪下冠軍。

另外，不知是否因打法相似的緣故，目前費德勒唯一缺的也同樣是阿山哥始終得不到的法網冠軍，

尤其是紅土球場上有西班牙蠻牛鬥士－納達爾在把關，除非能把他馴服，否則又將是一個遺憾～

看到目前的男子網壇競爭很激烈，真的覺得要能長期稱霸會比當年的阿山哥與阿格西時代困難很多；

再者，也很高興在這麼多年後，終於看到了幾位台灣的選手出現在四大公開賽的場合中，

雖然目前的成績並不算理想，但已經踏出了一步，慢慢的會有更多向前努力邁進的人出現，

希望在有生之年能看見台灣的選手拿下一座四大公開賽的冠軍，衷心期盼著～加油！