| 阿香 - ivanami 的个人资料~~只想當個快樂平凡的自由人~~照片日志列表 |  工具  帮助 |
|
3月27日 日語 vs 韓語--字母發音日語五十音--平假名（清音）
a ka sa ta na ha ma ya ra wa n
a あ か さ た な は ま や ら わ ん
i い き し ち に ひ み り
u う く す つ ぬ ふ む ゆ る
e え け せ て ね へ め れ
o お こ そ と の ほ も よ ろ を
日語五十音--片假名（清音）
a ka sa ta na ha ma ya ra wa n
a ア カ サ タ ナ ハ マ ヤ ラ ワ ン
i イ キ シ チ ニ ヒ ミ リ
u ウ ク ス ツ ヌ フ ム ユ ル
e エ ケ セ テ ネ ヘ メ レ
o オ コ ソ ト ノ ホ モ ヨ ロ ヲ 韓語母音
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
a ya eo yeo o yo u yu eu i
ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅚ ㅙ ㅞ ㅝ ㅟ ㅢ
ae yae e ye wa we wae we wo wi ui
韓語子音
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
g n d l m b s ng j ch k t p h
ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
kk tt pp ss jj
韓語收尾音
k :ㄱ,ㅋ, ㄲ, ㄳ, ㄺ
n :ㄴ, ㄵ, ㄶ
t :ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ, ㅆ
l :ㄹ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅀ
m :ㅁ, ㄻ
p :ㅂ, ㅍ, ㅄ, ㄿ
ㅇ 不發音
對我來說，日語的發音真的比較好學，看到那個字母幾乎就是發那個音；
而韓語的發音比較難發出正確的音，有時候是看嘴型判別或是慣用發音，
如果用國語來想的話，日語發音就像是看到國字後，所想到而唸出的音，
那韓語發音就像是看到該國字的注音符號，需要拼起來唸出的音…
例如：用日語方式來看「加油」，就是發「加油」兩個字的音，
而用韓語方式來看「ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ」，才能發出「加油」兩個字的音！
所以每當看韓文字時，總有股看著一堆注音符號在眼前出現的感覺～～ 日語 vs 韓語--初學起因國中時期迷上《灌籃高手》裡的流川楓，對於吉田榮作所唱的主題曲一直都很喜歡，
但因為沒學過日語，而且年紀還小，根本不會想到要去認識日語的五十音；
之後，因為很喜歡看《名偵探柯南》，想說大學時要去念日文系，
這樣在看柯南的卡通時，就可以不用看中文字幕，純聽日語來欣賞！（很單純的想法…）
不過，哈哈，當然最後還是沒能順利唸上日文系…（不然《Imperfect》就不會只有日文詞啦！）
但大一時的外國語選修時，有日英兩種，所以毫不猶豫地選讀日文課，
就從書寫五十音的平假名、片假名開始，認識了動詞、形容詞、否定句…等的文法，
而現在僅剩下五十音是記熟的，看到字可以唸得出來，練日文歌也沒問題，
但若要書寫的話，讓我回去翻一下課本、複習後再說！！
大三時，因為同學在看《藍色生死戀》，非常喜歡男二韓泰錫（元彬 飾），
對於原聲帶更是愛到不行，所以就買了本韓語書，想開始認識字母發音，
但這個熱度並沒有維持太久；另外，雖然中間有在東方神起出現，
因為很喜歡《Hug》這首歌時，有稍微想起那本書，但始終沒再拿起，就被塵封在箱底多年…
一直到去年2006看完《宮》，從偏愛男二李律（金楨勳 飾）起，
繼而聽過他所演唱的歌曲，特別喜愛《To Her》想把它學會的動力下，
重新燃起了我想學韓語的念頭，硬記、死記的把基本字母發音、形狀背熟…
之後，因為救國團有開基礎韓語課程，費用不貴且離家近，尤其想聽聽真人版發音，
所以就去報名上課，開始學習起以前覺得字母很像鑰匙孔的韓國語… 3月9日 《Imperfect》金社長的新單曲【SAD SONG】於2/28正式發行了，而我也早就從YesAsia訂購完成…
因為是在上班時間收到CD，當天的心情真的很浮動，好想回家趕快拆開來聽； 在聽第一遍時，還是對主打的《Sad Song》比較有印象，《止まない雨》的前段旋律蠻吸引我的， 而聽了很多很多遍後，普通版才有的《Imperfect》成了我的最愛，雖然還沒完全懂歌詞， 但對看重曲勝過詞的我來說，已經很讚了… 所以，就用自己的破日文，把《Imperfect》的全部發音給補齊，練練先啦！ ********************************************************************************* Imperfect 作詞：古內東子作曲：片寄明人 編曲：原田卓也 君が喜ぶプレゼントを 選ぶ時間もなくて 長い間街の真ん中で待たせて やっぱり怒ってた君 ムードのあるspecial night 作れなかったまま 心の中じゃ想ってるのに 結局最後はすれ違うよね We’re so imperfect 完璧になれない どうしたら大事な人 上手に愛せるんだろう 忙しくなるほど気持ちは ピンと張りつめるもの 君からのメッセージを返すのも いちばん最後になってしまうね 寂しくなるほどに君も意地を張って 小さなことで口喧嘩になる 「おやすみ」一言それでいいのに We’re so imperfect お互いの気持ちは 手に取るようにわかって いるのに譲れないのさ 一緒にいて笑い合える そんなことが君となら幸せで それだけは変わらないmy truth We’re so imperfect 欠けている何かを 僕たちは探しながら こうして恋をしている =====================================================================
SAD SONG 作詞：古內東子 作曲、編曲：原田卓也
またひとつ朝（あさ）が来（き）て僕（ぼく）の体（からだ）は
又是另一個清晨來臨 君（きみ）のいない世界（せいかい）に慣（な）れてゆくのか 我的身體是否漸漸習慣沒有你的世界 ビルの窓（まど）に射（しゃ）し込（こ）む金色（きんいろ）のsunlight 照射入大樓窗內的金色陽光 君（きみ）が毎（まい）朝（あさ）見（み）てた鏡（かがみ）照（て）らすよ 照耀妳每天照的鏡子 いつだってそうだった 總是這樣 テーブルの上（うえ）に忘（わす）れてゆくクセ 漸漸遺忘在桌上的習慣 You were everything, just everything I had
はかなく消（き）えていった、遠（とお）く 無盡消失了、遙遠 You were everything, and someone I’d die for 失（うしな）うことの意味（いみ）を知（し）りながら 了解到失去的意義 Baby, ひとりで生（い）きてゆくよ Baby, 我會一個人活下去的 幸（しあわ）せという種（たね）をこの部屋中（へやちゅ）に
幸福的種子在這房間裡 君（きみ）は笑顔（えがお）とともに蒔（ま）いてくれたね 與妳的笑容一起種下去了 ひとりきり残（のこ）された 獨自一人被留下 僕（ぼく）の涙（なみだ）では何（なに）も咲（さ）かないよ 以我的淚水什麼都不會盛開 You were everything, just everything I had
どれほど手（て）を伸（の）ばしても届（とど）かない 無論伸長了手也無法觸及 Baby, ふたりのあの日（ひ）々には Baby, 我倆的那些日子 繰（く）り返（かえ）し言（いい）ったI love you
反覆的說I love you さよならを知（し）ってたように 就像知道再見般 限（かぎ）りある時間（じかん）だから 因為時間有限 もっと欲（ほ）しくなる 變得更想要 You were my everything… You were everything, just everything I had
心（こころ）は君（きみ）に逢（あ）える場所（ばしょ）へ 心飄到可以與妳相見的地方 You were everything, and someone I’d die for 失（うしな）うことの意味（いみ）を知（し）りながら 了解到失去的意義 Baby, ひとりで生（い）きてゆくよ Baby, 我會一個人活下去的 止まない雨（やまないあめ） 作詞：村野直球 作曲、編曲：原田卓也
きっと大事（だいじ）なものは汚（よご）れてゆくだろう
最珍貴的東西一定會漸漸蒙塵吧 僕（ぼく）は分（わ）かってる 今（いま）は痛（いた）いくらい 我了解 現在隱隱作痛 言（い）い訳（わけ）はしたくない この気持（きも）ち嘘（うそ）じゃない
不想找藉口 這心情並不是虛假 だけどなぜ立（た）ち止（と）まるの 怯（おび）えてるみたい 但為何躊躇不前 好像會膽怯 いつだって思（おも）ってる 大切（たいせつ）に抱（かか）えてる 永遠這麼想 珍貴的擁有著 だけどこのままじゃずっと後悔（こうかい）するよ 可是如果就這樣的話一定會後悔 どしゃ降（ふ）りの水（みず）たまり たたきつける雨（あめ）の音（と）
傾盆下的大雨 敲打的雨音 ずぶ濡（ぬ）れの希望（きぼう）だけを ポケットで握（にぎ）るよ 只將完全溼透的希望 緊握在口袋 この願（ねが）いが今（いま）も一（ひと）つ叶（かな）えられるなら
如果現在可以實現一個願望的話 迷（まよ）わず僕（ぼく）はあなたの隣（となり）を選（えら）ぶのに 我會毫不猶豫選擇在妳身旁 但是 止（や）まない雨（あめ）の中（なか）想（おも）いは濡（ぬ）れてるままで 思緒在無盡的雨中淋濕著 僕（ぼく）たちはどこにたどり着（つ）けるのだろう 我們倆的歸處在哪裡呢 未来（みらい）がかすんでる 未來迷濛不清 きっと大事（だいじ）なものは汚（よぼ）れてゆくだろう
最珍貴的東西一定會漸漸蒙塵吧 僕（ぼく）は分（わ）かってる 今（いま）は痛（いた）いくらい 我了解 現在隱隱作痛 Ah,誰（だれ）かのことをまだ幸（しあわ）せに出来（でき）るのなら
Ah, 如果能再讓人幸福的話 今（いま）でも僕（ぼく）は迷（まよ）わずあなたを選（えら）ぶのに 現在我還是會毫不猶豫的選擇妳 但是 止（や）まない雨（あめ）はない。想（おも）いまた輝（かがや）くから 沒有無盡的雨。因為思念還是閃耀光芒 僕（ぼく）たちは今（いま）を越（こ）えてゆけるはずさ 我們應該可以超越現在 未来（みらい）が待（ま）っている 等待未來 Imperfect
作詞：古內東子 作曲：片寄明人 編曲：原田卓也
君（きみ）が喜（よろこ）ぶプレゼントを
選（えら）ぶ時間（じかん）もなくて 長（なが）い間（あいだ）街（まち）の真（ま）ん中（なか）で待（ま）たせて やっぱり怒（おこ）ってた君（きみ） ムードのあるspecial night 作（つく）れなかったまま 心（こころ）の中（なか）じゃ想（おも）ってるのに 結局（けっきょく）最後（さいご）はすれ違（ちが）うよね We’re so imperfect
完璧（かんべき）になれない どうしたら大事（だいじ）な人（ひと） 上手（じょうず）に愛（あい）せるんだろう 忙（いそが）しくなるほど気持（きも）ちは
ピンと張（は）りつめるもの 君（きみ）からのメッセージを返（かえ）すのも いちばん最後（さいご）になってしまうね 寂（さみ）しくなるほどに君（きみ）も意地（いじ）を張（は）って 小（ちい）さなことで口（くち）喧嘩（けんか）になる 「おやすみ」一言（ひとこと）それでいいのに We’re so imperfect
お互（たが）いの気持（きも）ちは 手（て）に取（と）るようにわかって いるのに譲（ゆず）れないのさ 一緒（いっしょ）にいて笑（わら）い合（あ）える
そんなことが君（きみ）となら幸（しあわ）せで それだけは変（か）わらないmy truth We’re so imperfect 欠（か）けている何（なに）かを 僕（ぼく）たちは探（さが）しながら こうして恋（こい）をしている 韓國綜藝節目--情書從去年的《宮》認識了金社長，又從金社長參與的節目中，
慢慢接觸到韓國的綜藝節目，看過的有《X Man》《天生緣份》
《Happy Together》《Star Golden Bell》《夜心萬萬》，而個人最愛的是《情書》…
其中，《X Man》現在每天週一至週五晚間九點在八大娛樂K台有播出，
從節目開播起的2003年起放映，雖然被剪了不少片段，但真的挺好笑的，有助解放身心！
與康康主持的《明星運動會》很相似，誰模仿誰應該可以從時間上判斷…
而《Star Golden Bell》算是藝人益智挑戰節目，從中也是笑果不斷， 但可能因為參與人數眾多，又要一一訪問，所以偶爾會出現悶的感覺…
但對IQ很高的金社長來說，成功闖關拿下獎金不是難事，只是怎麼順便結了婚呢？
至於，最愛看的《情書》在韓國已經停播了，但真的很好看也很好笑！^^
它很像藝人版的來電五十，每一季有不同的玩法，而金社長參與的是七男七女配對版！
一開始是初相見，然後女方喊出愛的暱稱，由覺得是自己暱稱的男子站出來說說原因，
再來是男女雙方互問比較感興趣的人問題，直接回答是"Yes" or "No"來稍微確認對方心意。
接著是Dance Battle，由男藝人小跳一段後邀女藝人出來共舞，
但碰到不太會跳的男子(ex.金社長)與很會跳的女子(ex.全慧彬)時，就反過來由女方邀舞！
之後是男女藝人的體能活動時間，男藝人在參與的競賽中可以先說自己的願望，
當成功挑戰後走向自己心儀女子來實現，一般來說抱抱、親頰、摸頭還蠻常見的；
而在女藝人參與的競賽中，會先經過障礙關卡，然後奔向心儀男子揹他或將氣球兩人合抱弄破！
中段會先有第一次選擇，每個女藝人輪流上台展現自己的風情，可能性感、可能可愛，
對她有興趣的男藝人可以在限定時間內出來跳舞角逐，當然這樣的選擇性參與，
就一定會出現沒有反應或是熱烈響應的狀況，坦白說，還蠻現實與殘酷的，但好看的點就在這吧！
而當男藝人選擇後，女方可以考驗男方做一些事情，之後再將手中的花拋向心儀的人，
但有時會被非心儀的對象搶到花，所以能不能配成對還是要看女方的最後抉擇！
因為成為Couple或是依舊單身的男女藝人，有時並非自願性的，
所以後段節目準備了"報仇血戰"的戲碼，讓人有機會復仇、揍揍看不順眼的人；
另外也會在準備一段雙人遊戲，讓成為一對的男女藝人或是單身的男女藝人，
可以在遊戲中相互合作來激起更高的火花，加深確認對方的心意…
最後是完美伴侶的最終選擇，同樣有"Yes" or "No"的問答，讓雙方可以最後再次確認心意後，
由女藝人持花走向心儀的男藝人，但若有其他女藝人也心儀同一人時可出來角逐，
讓男藝人去做最終的抉擇，成為雙方的完美伴侶，且最後女藝人也會獻上她的親親在男藝人的臉頰上！
其實，在看情書的過程中，真的會覺得主持人與固定班底替這個節目增色不少，
主持人-姜虎東，固定班底-申正煥、千明勛、張英蘭，沒有他們，看情書會少了一些樂趣，
另外就是覺得參與的來賓還蠻放得開的，玩起遊戲不計形象，說起情話也朗朗上口不扭捏，
雖然不一定有真有那麼愛，但至少在參與的部份還蠻盡心盡力的，真的要給他們鼓鼓掌！
PS.真希望八大可以趕快播出情書，這樣每天可以大笑會很棒的唷！ |
|
|
