2009年10月10日，Boyzone成員Stephen Gately以33歲的年齡猝逝！

對我來說，喜愛許久的Boyzone團體在剛復合，尚未能有機會見證五人合體的演唱會下，

就這麼突然離開人世，讓許多愛他的人懷抱著許多的惋惜，難過地送他離開…

 

《In This Life》這首歌是Stephen的母親希望Boyzone成員能夠在告別式上為其演唱！

在2000年，Ronan單飛的同名專輯中，曾經收錄過這首歌曲，所以想要先複習一下，

但是我的CD都放在頭份，沒辦法先聽這首歌曲、尋找中文歌詞來了解含意，

因此，只能先看過Yahoo知識家的西城男孩翻唱Collin Raye版的中譯歌詞；

後來，實際上對照過Ronan改編的版本，的確有些許不同，尤其中譯文字更是差別頗大…

 

而今天剛好回家一趟，除了吃老媽煮的鹹湯圓及炒芥蘭菜外，

最大的重點就是趕緊尋找Ronan與Stephen的專輯，可以帶回新竹好好地溫習，

結果一拿就帶回了7張CD，坦白說，還真的有點滿足與無限懷念呢！^^

 

目前Ronan出了6張專輯，回家拿了前5張(4張專輯+1張精選) ，只拍了Ro的部份…

另外有拿沒拍的2張專輯是Stephen Solo Album《New Beginning》，及突然很想聽的Trademark《Only Love》！

 

專輯內容展開圖…看得出來早期比較大手筆，除了有英中歌詞寫真冊外，還加贈影音光碟，

之後的就偶爾給海報、明信片，或是簡單的中文歌詞本而已，甚至是連中文歌詞都沒附的簡潔版～

 

=====================================================================================================

《In This Life．一生一世》 Ronan + 環球唱片中譯版

 

For all I've been blessed with in this life

在我此生的祈求中
There was an emptiness in me

總有個缺憾
I was imprisoned by the power of gold

現實的力量禁錮了我
With one honest touch you set me free

是你的真情讓我自由

 

Let the world stop turning

讓世界停止運轉
Let the sun stop burning

讓烈日不再燃燒
Let them tell me love's not worth going through

讓人們對愛情失去信心
If it all falls apart

如果所有一切都毀滅
I will know deep in my heart

我將認清真正的自己
The only dream that mattered had come true

唯一成真的夢
In this life, I was loved by you

便是今生得到你的愛

 

For every mountain I have climbed

跨過千山
And every raging river crossed

越過萬水
You were the treasure that I longed to find

你是我夢寐以求的珍寶
Without your love I would be lost

失去你 我的生命失去意義

 

In this life, I was loved by you

今生有你的愛已足夠

=====================================================================================================

《In This Life》 Westlife + Sony Music中譯版 (告別式Boyzone Live 背景音樂版)

 

For all I've been blessed with in this life
雖然我今生是個備受(上帝)祝佑的人
There was an emptiness in me
我心中仍然覺得很空虛
I was imprisoned by the power of gold
我被物質名利囚禁著
One honest touch you set me free
但妳用最真誠的接觸釋放了我

(副歌)
Let the world stop turning
讓世界停止轉動
Let the signs stop burning
讓星星停止發光
Let them tell me love's not worth going through
隨他們去說愛不值得經歷
If it all falls apart
就算世界分崩離析
I will know deep in my heart
在我心底仍然清楚明白
The only dream that mattered had come true
那唯一重要的夢已經實現
(Cuz) In this life I was loved by you
因為此生有妳愛我

For every mountain I have climbed
所有我曾經越過的山嶺
Every raging river crossed
曾經渡過的湍急河流
You are the treasure that I longed to find
都是為了妳──我一直想找到的寶物
Without your love I would be lost
沒有妳的愛我就不知道該往哪走

副歌x2

(Cuz) In this life I was loved by you
因為此生，有妳愛我已足夠

雖然精神支柱-金楨勳是韓國人，但因為他從UN二人團體解散單飛後，

透過【宮】劇的牽引與加持下，長期以來都是在日本發行單曲與專輯，

我所購買及聆聽的歌曲其實是日語比較多，韓語歌反倒是穿插性質居多…

而2009年9月1日是金社長回到韓國發行的個人首張迷你專輯，

將近是他服役的三個多月後，經紀公司按照原訂計畫推出，

這張他在入伍前錄製、準備送給韓國粉絲們的回歸禮物，

似乎也讓我開始留意起純粹在韓國樂壇上的一些消息！

（以上，非此篇之重點，只能說算是老人碎碎念的緣起…^^|||）

 

最近是因為4Minute這個女生團裡，其中的一位成員-金泫雅也是金社長的粉絲，UN時期資深的飯，

所以，到Youtube上找了一些近期的歌曲來聽，剛好又聽到《Hot Issue》這首韓文老師有放過的歌，

更加有了一種莫名地親切感，而之後EP的《Muzik》跟《What a girl wants》也很不錯聽…^^

 

另外，台大批踢踢（PTT）的韓國音樂版也是推波助瀾的幫手，讓我在那邊獲得許多即時的消息，

尤其是熱心的鄉民會把韓國著名音樂節目-SBS人氣歌謠（金社長曾主持過一段時間）、

KBS Music Bank、MBC Music Core、 Mnet M!CountDown等的YouTube在線連結整理好，

讓大家可以很有效率、愉快地欣賞目前韓國音樂圈流行的歌曲…感謝！

 

（以下，也非此篇之重點，再次算是老人碎碎念的結語…^^|||）

在日本、韓國都有可以讓歌手展現現場唱功與舞蹈的華麗舞台，不僅可以培養演唱實力，

也可以讓藝人們與觀眾們可以近距離的互動，甚至透過電視台主導也會舉辦大型演唱會的表演；

但是在台灣，我只記得好久以前在TVBS-G旁的攝影棚也有週末讓歌手可以唱現場的舞台，

現在則完全沒有了，頂多是走入校園，或是舉辦小型簽唱會、慶功演唱會之類的，

沒有那種每週在電視上播出的發片歌手唱Live來宣傳的節目了，的確是讓我有點感嘆啦～

=================================================================================================

正題來啦！一些自己覺得不錯聽且有看過兩三遍的高畫質HD YouTube在線…

首先，這兩首歌是在大雨中唱完的，讓我覺得她們超敬業，而且觀眾們也很捧場地穿戴雨衣，感覺超整體的！

 

唱到一半下雨的…

 

整首歌都在下雨的… 個人覺得還蠻適合全民大悶鍋模仿的歌之一！

 

很炫的休閒服造型，但總給我俏皮的感覺，大概是那吊帶讓我覺得像尾巴！覺得還蠻適合全民大悶鍋模仿的歌之二！

 

兩個團一起唱的歌，但裡面的人我一個也不認識…但歌曲不錯聽，有復古的Feel～

 

這個團體的元老成員-朴貞雅、徐仁英是之前看情書有印象的，這首歌還不錯聽…

 

一路貼下來，好像都是女生團體，跟我平常喜歡的都是男歌手、男生團落差挺大的…

不過，最近聽到的歌曲的確是女團的歌比較順耳，年輕男生團的歌曲，真的不是我的菜～

唯一貼的這一個是因為主攻華語市場，有中文版MV在台灣播放，但個人覺得韓版比較好聽！

 

除了男女生團體外，Solo部份的話，這兩首歌也不錯聽，都是實力派唱將…

（如果金社長沒去當兵，或許他也會出現在這幾個音樂節目來宣傳他的唱片呀！）

 

金泰雨-愛情雨

 

輝星-嘩啦啦（喜歡白色造型勝過黑色的…^^）

 

 

最後來個4Minute的《Hot Issue》收尾～（最先站中間跳舞及主要負責Rap的就是金泫雅…）

 

『每一段歷史發展，都是過去了的故事；

　無論君王如何更替，也終歸有了結局！』_________ by 阿香

 

從小到大在課本中所讀到的朝代歷史中，描述君王更替與其戰績較多，

或是針對重要事件發生點來做描寫，對人物本身並無太詳細的解說；

但因為在電視劇、小說等的輔助下，從正史、野史擷取出史料再加以文字編修、杜撰後，

完成了讓人感到興趣、想要一探究竟的故事情節，使觀眾更加認識故事中的主角人物！

 

對我來說，歷史上最欣賞的兩位人物都是從電視劇裡得到深刻印象，

也都是由潘迎紫小姐所詮釋的厲害角色，讓我小時候看過後，至今都很難忘記…

其中一位是「一代女皇-武則天」，另一位是跟雍正的曾祖母「一代皇后-大玉兒」！

而最近因為看了許多內地作者所寫的小說，大多以清朝康雍乾盛世的君王做主角，

再輔以宮廷鬥爭、愛情糾葛的細節，或多或少讓我更認識了這三位古人，

也更加確認三位君王中令我比較好奇與感興趣的是雍正皇帝-愛新覺羅．胤禛！

 

鬧鐘設定一大早6:20起床，希望能搭上6:48台鐵的來回區間車，這樣到達台北才8:10，

可以慢慢地搭捷運到士林、轉紅30公車，在故宮開放時間的9點前抵達，一開展就進場參觀！

當然，這個預想是成真了，很順利的起床、抵達展場，也Lucky的找到不會被拖吊的停車格…

抵達故宮後，很多團體參觀的人群已經聚集在大廳，有大陸、日本的觀光客，也有台灣人，

但他們要整隊後才會進場，所以我一個人很快地買了票就趕快入場參觀，以免等會人擠人！

 

參觀的過程中，的確因為是欣賞的君王，無論他在世人的評價中是如何，對我來說都有著極高的評價，

所以在每個單元的介紹、文物圖畫或是手稿批閱處，都很認真的去細看與閱讀裡面的內容，

只可惜雍正皇帝的行書手批稿紅字真的有點多跟草（很像以前國文老師拿毛筆沾紅墨水狂批閱的Feel），

大部分還是需要看旁邊板子上的印刷文字才能讀懂，但也因為這樣，有許多文字就被省略了！

而在批閱奏章的真跡中，讓我最訝異的一句是雍正回鄂爾泰的奏謝摺，寫的是「覽卿奏謝知道了」，

雖然是很簡短的一句話，卻讓我感受到他與臣子們親近的一面，而之後也看了幾個批閱內容，

真的會覺得雍正皇帝是個還蠻直接的性情中人，難怪康熙要他「戒急用忍」…

另外，一邊觀看的過程中，心裡面不停地稱讚雍正群臣們的書法真的寫得很棒，

即便有些文言文內容沒有看完，但那些奏章看起來超級賞心悅目的，厲害呢！

 

原本是打算要待滿整個開放時間（09:00~17:00），但後來吃飽了且睡神的強力召喚下，

只再走回雍正特展會場大致瀏覽一遍後，就按照原路徑，不停地打瞌睡回到新竹…

因此，很慶幸第一遍有認真慢慢的欣賞，所以這一趟台北故宮之行也算是圓滿完成啦！

 

阿香後話：從知道在故宮博物院會有雍正的展覽起，就蠻興奮地排定要去參觀的時間是10/8，

只是我隱約知道這位帝王的出生日是12/13，卻始終記不得忌日，沒想到就是10/8…真是巧呀！

 

故宮博物院網站導覽：【雍正－清世宗文物大展 】

2008年6月6日，新竹球場看66 --> 6 鐵支！！

2009年10月6日，同樣在新竹球場看打第6棒的66 -->又是 6 鐵支！！

是徐總教練有特別安排嗎？因為另外一位88號的鄭兆行打第8棒，888發發發！！XD

 

今天是補8/9因為颱風延期的新竹場次比賽…

坦白說，賽前真的蠻猶豫到底要不要進場看球，挺擔心火哥因腰傷沒先發或是沒出賽，

但後來想想，畢竟是牛隊今年在新竹的最後一場比賽了，也是我今年最後一次進場看球，

所以，在一點點的毛毛細雨、涼意秋風中，乖乖地踏入球場向今年的球季告別…

 

既然是最後一場了，決定把想做的事給一一完成！^^

第一件是接牛巴兼送飲料給火哥，只是沒想到牛巴這麼早就到了，

所以當我3:20抵達球場時，火哥已經進去球員休息室，浪費了最好的時機；

之後，雖然還是有送飲料完成，但卻是在一群球員一塊熱身完回來的尷尬時間點，

當時真的連自己突如其來的超大心跳聲都可以很清楚聽見，呵呵～

 

第二件是看火哥賽前的打擊練習，想說若沒有先發或沒有出賽，至少可以看看他打擊的感覺。

不過，這份擔心在看到打擊練習的順序時，就確定他會先發出賽了！

所以，就騎車回家先休息一下，等快開賽時再進場啦！

而這次6鐵支日的火哥不像上次那麼Lucky，雖然最後一打席有因為中外野手失誤而上到三壘，

但在記錄上，安打部份是先發九位棒棒開花夜的寂寞之人，外加一次雙殺打…

守備部份則依舊有好的表現，一開賽就來個精彩的助殺擋下一分，完成了本季第18次，繼續加油…

所以，我又聽到旁邊的一位先生稱讚著說：「火哥傳直線、又快又準！」啦！ 

 

第三件是揮牛巴，向坐在車長位置的火哥，揮揮手道別，

完成了我今年最後一次進場看球賽，期待明年球季再見啦！

原出處：金楨勳 CY World

阿香不負責任翻譯…^^

 

【김일병입니다.】  2009.10.01 14:24 

필승!
오늘부로 일병이 된 김정훈입니다.
기분이 새롭군요 일병이라......   ㅎㅎㅎ
상병이 되면 또 색다르겠죠?
"국군의 날"에 일병이 되어 그런지 참.. 감동이네요 ^^
앞으로 더 열심히 하는 김일병이 되겠습니당~
건강하세요~ 아프지 말구~
아, 추석 잘 보내시구요 맛있는거 많이많이 먹어요~~
또 글 남길께요 빠이~~~

【我是金一兵。】

必勝！
我是在今日變成一兵的金楨勳。
一兵的嶄新心情唷…… 哈哈哈
如果變成上兵，心情又會與眾不同吧？
在"軍人節"成為一兵，是那樣嗎？ 真的是…感動呢 ^^
今後將成為更加熱情的金一兵～
請過得健康～ 不要有病痛～
啊，請好好地度過中秋、吃很多很多好吃的東西～～
會再繼續留言的，Bye~~~

（阿香的話）金社長的留言速度也挺快的，真的是很開心吧？！
韓國的軍人節是10月1日（台灣是9月3日），只是我想到的卻是【You are not alone】的發行日…
而中秋節10月3日（農曆8月15日）在韓國算是很重要的節日，與春節過年相當，也是放假三天呢！

PS. 韓國兵階：이병二兵 → 일병一兵 → 상병上兵 → 병장兵長，差不多都間隔5~6個月左右…

======================================================================================================

話說金社長晉升為一兵的這一日，他本人是在韓國陸軍5軍團第56週年創辦紀念會上獻唱…（想聽～）

而且不知是否因為成了一兵的關係，得被長期派離原本部隊的所在位置，

「是好是壞？去哪裡？」目前都無從得知，的確讓人有點擔心這新的變動，

但不管如何都希望他能夠平安健康，好好地度過與體驗軍中的生活…화이팅！

 

來源：pcinews

 

來源：pcinews

 

以下圖片來源：京畿北部日報 

 

 

 

======================================================================================================

【一等兵 金楨勳】的CY World問候視頻

  

 

090429 Mnet 入隊新聞與訪談

 

090429 SBS 入隊新聞

轉載出處--勳隨律動JungHoonChina.com